-
1 over de takken kruipen
over de takken kruipenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over de takken kruipen
-
2 препълзявам
crawl over (в, до to)* * *crawl over (в, до to) -
3 переползать
без доп.
1) creep over, crawl over
2) (через что-л.) crawl (over), crawl (over)* * ** * *creep over, crawl over -
4 полазвам
creep/crawl overтръпки ме полазват my skin is crawling; I shiver; I shudder ( при at); my flesh creeps; I am all over goose-fleshполазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me* * *пола̀звам,гл. creep/crawl over; полазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me; тръпки ме полазват my skin is crawling; I shiver, I shudder ( при at); my flesh creeps; I am all over goose-flesh.* * *1. I shiver, I shudder (при at);my flesh creeps;I am all over goose-flesh 2. creep/crawl over 3. полазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me 4. тръпки ме полазват my skin is crawling -
5 переползать
несовер. - переползать; совер. - переползтибез доп.1) creep over, crawl over2) (через что-л.)crawl (over), crawl (over) -
6 переползать
переползтиcrawl over, creep* over; (через) crawl (over), creep* (over)он с трудом переполз — he crawled / crept over with difficulty
он переполз через канаву — he crawled over the ditch; he crossed the ditch on hands and knees
-
7 переползать
несов. - переполза́ть, сов. - переползти́crawl over, creep over; (че́рез) crawl (over), creep (over)он с трудо́м перепо́лз — he crawled / crept over with difficulty
он перепо́лз че́рез кана́ву — he crawled over / across the ditch
-
8 наползти
I (на кого-л./что-л.)
crawl (over, against); come crawling (across)
II совер.; без доп.
(в каком-л. количестве)
crawl in* * ** * *наползать; наползти crawl; come crawling -
9 наползать
(на кого-л./что-л.)
crawl (over, against); come crawling (across)* * ** * *наползать; наползти crawl; come crawling -
10 перелезать
несов. - перелеза́ть, сов. - переле́зть1) (че́рез; преодолевать барьер) climb (over), get (over)он переле́з че́рез забо́р — he climbed / got over the fence
2) ( переползать) crawl (over) -
11 переповзати
= переповзтиto crawl over, to creep over, to climb over -
12 перелезать
-
13 перелезть
-
14 переползать
-
15 переползти
-
16 полазя
пола̀зя,пола̀звам гл. creep/crawl over; полазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me; тръпки ме полазват my skin is crawling; I shiver, I shudder ( при at); my flesh creeps; I am all over goose-flesh. -
17 zaczołgać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczołgać się
-
18 skreiðast
(dd), v. refl. to creep, slink; skreiðast fyrir borð, to crawl over the ship’s side; s. aptr af hestinum, to slip down from the horse. -
19 ē-rēpō
ē-rēpō rēpsī (pluperf. ērēpsēmus, H.), —, ere, to crawl over, make a way out of: quos (montīs), H.: totum agrum genibus, Iu. -
20 per-rēpō
per-rēpō —, —, ere, to crawl over: tellurem genibus, Tb.
См. также в других словарях:
crawl — crawl1 [kro:l US kro:l] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: krafla] 1.) to move along on your hands and knees with your body close to the ground crawl along/across etc ▪ The baby crawled across the floor. 2.) if an insect crawls, it moves… … Dictionary of contemporary English
crawl — I. /krɔl / (say krawl) verb (i) 1. to move by dragging the body along the ground, as a worm, or on the hands and knees, as a young child. 2. to progress slowly, laboriously, or timorously: *Time crawls in deliberate collusion with the speed of… …
Crawl (Chris Brown song) — Crawl Single by Chris Brown from the album Graffiti Released November 23 … Wikipedia
Crawl — or crawling may refer to: Crawling (Pottery), Crawling occurs when the glaze hasn t properly adhered to the bisqued clay. Crawling (human), any of several types of human quadrupedal gait Limbless locomotion, the movement of limbless animals over… … Wikipedia
Crawl Space (Breaking Bad) — Crawl Space Breaking Bad episode Episode no. Season 4 Episode 11 Directed by Scott Winant Written by … Wikipedia
Crawl — (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move slowly by… … The Collaborative International Dictionary of English
crawl|y — «KR lee», adjective, crawl|i|er, crawl|i|est. Informal. feeling as if things are crawling over one s skin; creepy … Useful english dictionary
crawl — ► VERB 1) move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground. 2) (of an insect or small animal) move slowly along a surface. 3) move unusually slowly. 4) (be crawling with) be unpleasantly covered or crowded with. 5)… … English terms dictionary
crawl — crawl1 [ krɔl ] verb intransitive * 1. ) crawl across/along/through etc. to move along the ground on your hands and knees or with your body close to the ground: She crawled across the floor, her eyes stinging from the smoke. They crawled through… … Usage of the words and phrases in modern English
crawl — I UK [krɔːl] / US [krɔl] verb [intransitive] Word forms crawl : present tense I/you/we/they crawl he/she/it crawls present participle crawling past tense crawled past participle crawled * 1) a) to move along the ground on your hands and knees or… … English dictionary
crawl — [[t]krɔ͟ːl[/t]] crawls, crawling, crawled 1) VERB When you crawl, you move forward on your hands and knees. Don t worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk... [V prep/adv] I began to crawl on my hands and knees towards the door … English dictionary